Gunn'sa
Gunn Weihe Reinert

Archive for the ‘Blog på dansk’ Category

Yndlings hade-grammatikfejl

9 september, 2011

Og her er den så! Min yndlings hade-grammatikfejl i det danske sprog. Danskernes fucked up misforståelse imellem ‘af’ og ‘ad’. Jo klart, de udtales sådan set ens (hvis man undlader min kroniske færø-accent), men bevares. Hvordan kan man gå op af en trappe? Hvordan kan man blive smidt ud ad et hus? – Man har været […]

Det store fænomen som er danske filmsoversættelser

12 apríl, 2010

Jeg er super forgænger for at bevare en nations originale sprog. Jeg elsker grammatik og synes at sproghistorie er noget så interessant. I filmverdenen synes jeg til gengæld, at det er kriminalitet at dub’e film. En film er et stykke kunst og at lægge andre stemmer indover – og det ikke er overens med instruktøren […]

Stigeteorien – dansk version

7 apríl, 2010

“En stige…teori..?? Plll, ikke fordi at JEG havde brug brug for sådan noget, JEG var UDmærket klar over hvad min status var mht mine oppositionskønsvenskaber, men I gave it a go. ”…based upon many years of socioligical field testing”; det lød i hvert fald småinteressant. Også hvis det kun var en ægte sci-fi nørds egen livsbiografi.”